Had similar issue with 5D MkIII and studio flash fired via radio slave. I tried setting the live view to off, but flash still didn't fire. This is what I found worked for me...
1. Lens has to be on Auto Focus
2. Preferences, Shooting, Activate Live View when Taking a Shot No
3. In order to set the ...