would it be possible for you to write a plug in that will out put GRBL G code movement commands ?

GRBL is the standard for CNC and 3D printing ... using G codes would enable the use of inexpensive stepper motor drivers ... the Adruino Uno with CNC shield and motor driver is less than USD $25

this ...